Einladung zum Kulturzoom

Jindřich Šimon Baar – grenzüberschreitend gelesen

Jindřich Šimon Baar (1869–1925) ist vor allem als Schriftsteller des westböhmischen Chodenlands berühmt geworden. Kaum bekannt sind hingegen die grenzüberschreitenden Aspekte seines Werks. Denn einige seiner Romane und Erzählungen spielen sich teilweise auch im benachbarten Bayern ab, z.B. in München. Denn Míchov, wie die bayerische Landeshauptstadt bei Baar im chodischen Dialekt genannt wird, übte bereits im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert eine große Anziehungskraft auf die Bewohnerinnen und Bewohner Böhmens aus. So werden etwa in der Erzählung Pro kravičku (Fürs Kühlein) die Schicksale tschechischer Angehöriger ganz unterschiedlicher Gesellschaftsschichten geschildert, die sich für gewisse Zeit nach Deutschland aufmachten.

Christoph Mauerer, der an den Universitäten in Königgrätz und Prag deutsche Sprache und Literatur lehrt, stellt diese Werke vor und geht darauf ein, wie in ihnen die deutsch-tschechische Nachbarschaft in der Zeit um 1900 dargestellt wird.

Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt, die Auszüge aus Baars Werken werden im tschechischen Original und in deutscher Übersetzung präsentiert.

Die Veranstaltung findet ab sofort über das Videokonferenz-Tool "Microsoft Teams" statt. Zur Teilnahme benötigen Sie KEIN Konto bei Microsoft Teams. Sie werden gebeten Ihren / einen Namen einzugeben.
 

Weitere Informationen zur Anmeldung: hier.